Вот и долгожданная первая глава нашего второго перевода - манги School Rumble. Из-за технических причин перевод немного затянулся, но надеюсь скоро все устаканится, и работа пойдет как по маслу. В связи с тем что до нас манга была переведена кусками. Мы взялись только за перевод тех частей, которые, собственно, на русский переведены не были.

Теперь немного о самой манге. Тэмма Цукамото, старшеклассница, серьёзно влюблена в Одзи Карасуму, который учится с ней в одной школе. На второй год обучения в старшей школе они становятся одноклассниками, и Тэмма получает шанс признаться в своих чувствах, однако не может преодолеть свою робость. Пытаясь переломить ситуацию, девушка придумывает различные способы стать ближе с Карасумой, однако все они терпят крах, сталкиваясь с суровой реальностью и весьма странным характером Одзи.

Поглощённая своими переживаниями, Тэмма не замечает взглядов другого своего одноклассника — бывшего хулигана, грозного Кэндзи Харимы, который в свою очередь, давно влюблён в неё. Эта любовь заставила грозу окрестных улиц на коленях упрашивать школьное руководство не оставлять его на второй год, чтобы быть в одном классе с обожаемой Цукамото, и прилежно посещать занятия. Однако решительность хулигана даёт сбой при попытке признания, и Кэндзи, напрягая всю свою небогатую фантазию, мечется в поисках способа выразить свою любовь.

Чувства, которые они испытывают, ошибки и взаимные недоразумения, всё больше втягивают Тэмму, и Хариму, их друзей, и одноклассников в круговорот запутанных отношений и непредсказуемых, порой забавных, а порой и тяжёлых ситуаций. (с) World Art

Скачать можно здесь:
School Rumble Том 1 Глава б1

Итак, 25 апреля, внезапно О_о, Martinezzz, то бишь я, и Gipers16 решили заняться переводами различных видов манги. Идея правда возникала еще в январе, но зная анимешный народ, за всем стояла Ёе Величество Лень
Так, о чем я? Ах да. Ну вот 20 апреля мы решили начать наш перевод с Golden Boy. Но это затея, позорно провалилась, т.к. нельзя было найти вменяемых сканов, да и сама манга в отличие от анимы была не очень хорошей. Мы решили начать наш перевод с манги "13". Перевод сделали как раз к 25 числу, что можно считать днем рождения нашей команды


*** Тут идут фейерверки и море пива ***

Подробнее о результатах нашего труда можно узнать здесь:

P.S.
На данный момент нам нужны такие люди:
1. Корректор
2. Эдитор он же клинер сканов
3. Тайпсеттер для шрифтов
4. Люди хорошо разбирающиеся в фотошопе


Все ваши заявки на форум. Спасибо за внимание