Martinezzz:

Ну вот, друзья, и подходит к концу этот год. Что мы имеем? =) Ну, больше 30 переведенных глав, фактически сделанных вдвоем, плюс к последующим присоединился OnGrey. За другие переводы глав хочу сказать отдельное спасибо rtm и shoma. И вообще, хочу сказать спасибо тем, кто участвовал в нашем труде: Ookami. Ну и спасибо, конечно, Calipso, за то, что подфлуживала у нас форум и тем самым давала знать, что форум не мертв xD В следующем году хотелось бы пожелать всем любви и няшек, и главное целеустремленности в том, чего бы вы хотели достичь. Многие говорят, что желание это не все. По своему опыту я говорю, что желание - это все. Достаточно захотеть и у вас все получится! До встречи в новом году! ヽ(´ー｀)ノ

Shoma:

Друзья, уже совсем скоро наступит новый 2011 год. Во-первых, от себя так же хочу сказать спасибо всем читателям, ведь без вас, наверное, не было бы стимула заниматься переводом. Так же спасибо всем участникам нашей команды, было интересно работать с вами в этом году, и, надеюсь, в следующем году будет так же интересно. Жаль, что у меня было мало времени заниматься переводами, довольно тяжко было с учебой, не хватало времени, надеюсь, в 2011 году времени будет побольше. Во-вторых, поздравляю всех с наступающим Новым Годом. Хочу пожелать вам, самое главное, здоровья. Будет здоровье, и вы достигните всего, чего пожелаете, как писал Martinezzz, главное пожелать, захотеть и стремиться к поставленной цели! До встречи в Новом 2011 Году!!!

gipers16:

В уходящем году, несмотря на все трудности, то и дело встававшие на нашем пути, мы проделали большой объем работ. Хотелось бы выразить благодарность всем, кто так или иначе помогал нам - моим тиммейтам по трекмании Eagle и Forgot10 за проверку переводов, rtm и Shoma за перевод и эдит, Ookami за корректировку, OnGrey, который существенно помог нам, взяв на себя работы по клинингу, и всем читателям за моральную поддержку. Надеюсь, в наступающем году мы сможем закончить то, что планировали - перевести оставшиеся главы Школьного Переполоха, а так же начать новые, не менее интересные проекты. В качестве подарка к новому году представляем вашему вниманию заново переведенный однотомник 13 (на этот раз по всем канонам сканлейта) и новую главу Переполоха. С Новым Годом!