Понедельник, 20.11.2017, 16:33 | Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Участники · Правила · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 512345»
Форум » InManga » Манга » School Rumble (スクールランブル / Sukuran / Школьный Переполох)
School Rumble
Оцените качество перевода
gipers16Дата: Четверг, 06.05.2010, 13:05 | Сообщение # 1
InManga Admin
Сообщений: 574
Статус: Offline


Тип: Манга
Томов: 22
Глав: 283+62
Статус: Закончена
Год: 2003-2008
Жанр: Comedy, Romance, School
Автор: Kobayashi, Jin (Story & Art)
Публикация: Shounen Magazine (Weekly)

Описание: Тэмма Цукамото, старшеклассница, серьёзно влюблена в Одзи Карасуму, который учится с ней в одной школе. На второй год обучения в старшей школе они становятся одноклассниками, и Тэмма получает шанс признаться в своих чувствах, однако не может преодолеть свою робость. Пытаясь переломить ситуацию, девушка придумывает различные способы стать ближе с Карасумой, однако все они терпят крах, сталкиваясь с суровой реальностью и весьма странным характером Одзи.

Поглощённая своими переживаниями, Тэмма не замечает взглядов другого своего одноклассника — бывшего хулигана, грозного Кэндзи Харимы, который в свою очередь, давно влюблён в неё. Эта любовь заставила грозу окрестных улиц на коленях упрашивать школьное руководство не оставлять его на второй год, чтобы быть в одном классе с обожаемой Цукамото, и прилежно посещать занятия. Однако решительность хулигана даёт сбой при попытке признания, и Кэндзи, напрягая всю свою небогатую фантазию, мечется в поисках способа выразить свою любовь.

Чувства, которые они испытывают, ошибки и взаимные недоразумения, всё больше втягивают Тэмму, и Хариму, их друзей, и одноклассников в круговорот запутанных отношений и непредсказуемых, порой забавных, а порой и тяжёлых ситуаций.

Скачать:


Переводы других команд:
Living FLCL
Gear Up!

Torrent (RuTracker)

Читать онлайн (ReadManga)

Читать онлайн


 
MartinezzzДата: Воскресенье, 08.08.2010, 08:38 | Сообщение # 2
Oh! Pantsu mieta!
InManga Admin
Сообщений: 372
Статус: Offline
По причине сессии перевод может вестись нестабильно. Приносим свои извинения. smile

Добавлено (08.08.2010, 08:38)
---------------------------------------------
Да и кстати. Пишите пожалуйста в чем наши недочеты. Любая конструктивная критика приветствуется! happy



 
VAKIДата: Четверг, 09.09.2010, 22:15 | Сообщение # 3
Гости





Привет народ. Я по такому вопросу:
Сам переводчик (есть своя группа), уж очень хочется доделать перевод последних 4 томов манги. Проект пока еще не приняли, вот и хотел узнать не обидим ли кого
 
gipers16Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:53 | Сообщение # 4
InManga Admin
Сообщений: 574
Статус: Offline
Мы не против, переводите на здоровье smile

 
OnGreyДата: Пятница, 10.09.2010, 17:45 | Сообщение # 5
InManga Friend
Сообщений: 3
Статус: Offline
VAKI,
ссылкой только поделится не забудь те пожалуйста, а то ведь иногда и не найдешь biggrin
 
CalipsoДата: Суббота, 25.09.2010, 18:27 | Сообщение # 6
InManga Friend
Сообщений: 456
Статус: Offline
ничего себе вы перевели blink молодцы!!!!сейчас начну скачивать и читать)))

 
gipers16Дата: Суббота, 25.09.2010, 18:37 | Сообщение # 7
InManga Admin
Сообщений: 574
Статус: Offline
Quote (Calipso)
ничего себе вы перевели

Да, но это только малая часть из того, что нам предстоит wacko
Quote (Calipso)
сейчас начну скачивать и читать

Приятного чтения happy


 
MartinezzzДата: Воскресенье, 26.09.2010, 00:08 | Сообщение # 8
Oh! Pantsu mieta!
InManga Admin
Сообщений: 372
Статус: Offline
Quote (Calipso)
ничего себе вы перевели молодцы!!!!сейчас начну скачивать и читать)))

Надо же отписал кто-то в этой теме =) Радует))



 
CalipsoДата: Воскресенье, 26.09.2010, 14:40 | Сообщение # 9
InManga Friend
Сообщений: 456
Статус: Offline
ааааааа очень понравилась манга))) Харима Кенджи просто зажигает lol спасибо за ваш труд!!! happy

 
gipers16Дата: Воскресенье, 26.09.2010, 15:20 | Сообщение # 10
InManga Admin
Сообщений: 574
Статус: Offline
Манга одна из лучших в своем жанре happy

 
CalipsoДата: Воскресенье, 26.09.2010, 17:27 | Сообщение # 11
InManga Friend
Сообщений: 456
Статус: Offline
фуух тперь все скачала))жду проды)))когда кстати она будет7

Добавлено (26.09.2010, 17:27)
---------------------------------------------
и честное слово замучалась разархивировывать wacko надо бы вам как-нить все вместе сделать dry


 
gipers16Дата: Воскресенье, 26.09.2010, 17:36 | Сообщение # 12
InManga Admin
Сообщений: 574
Статус: Offline
Quote (Calipso)
когда кстати она будет7

Две главы почти готовы, так что ждать осталось не долго smile


 
MartinezzzДата: Суббота, 16.10.2010, 10:05 | Сообщение # 13
Oh! Pantsu mieta!
InManga Admin
Сообщений: 372
Статус: Offline
Наконец то мы том закончили =)


 
ShadowhegДата: Вторник, 02.11.2010, 23:38 | Сообщение # 14
Гости





Большое спасибо за то что вы взялись переводить мангу, и не бросайте это дело как gear up. Желательно что бы манга выходила по скорее =) и небольшая критика от меня -- в целом перевод хороший и душевный, особенно там где идут маты)), но есть места где явно переводили машинным способом (дословно) , пожалуйста примите во внимания)
 
MartinezzzДата: Среда, 03.11.2010, 00:06 | Сообщение # 15
Oh! Pantsu mieta!
InManga Admin
Сообщений: 372
Статус: Offline
Quote (Shadowheg)
(дословно)

Я грешу периодически. Обычно машинный перевод идет тогда, когда у меня мало времени, а перевод делать нужно)) Собственно это обязанности редакторов править мой, порой, машинный вариант текста))
Quote (Shadowheg)
и не бросайте это дело как gear up

Ну gear up перевели достаточно много)) Не удивительно что они бросили перевод. Им ведь за это не платят. Мб просто вселенная Скул Рамбла им осточертела))
Quote (Shadowheg)
особенно там где идут маты))

Я обычно стараюсь лимитировать не нормативную лексику)) Но там сам автор манги вставил её не нормативную, так что ничем не попишешь))

В целом спасибо за отзыв о нашем переводе. Учтем и постараемся исправиться ^^



 
Форум » InManga » Манга » School Rumble (スクールランブル / Sukuran / Школьный Переполох)
Страница 1 из 512345»
Поиск: